Solución errores compras in-app iOS

Estoy atascado con la validación de las transacciones de las compras in-app de mi aplicación iOS. Los productos ya aparecen en App Store Connect y la interfaz de usuario de compra se muestra sin problema, pero al procesar la operación me devuelve errores de validación y la transacción no queda registrada correctamente.

Necesito que revises conmigo la configuración actual en App Store Connect y el código que uso con StoreKit / Swift. El objetivo es:

• Detectar y corregir la causa de los errores de validación.
• Ajustar la lógica para registrar y finalizar las transacciones de forma segura.
• Probar las compras (incluida la restauración) en el entorno sandbox hasta que queden completamente funcionales.
• Entregarme un breve documento o comentarios en el pull request con los cambios clave y buenas prácticas para futuras versiones.

Trabajo en Xcode 14 con Swift 5.7 y uso Git para el control de versiones; invítate al repositorio y te daré acceso al perfil de pruebas internas. Busco una solución clara y bien explicada que pueda mantener a largo plazo.