Live Thai Translation & Certification
Budget: $30 – $250 USD
I need a fluent Thai-English interpreter to join me and the applicant on Microsoft Teams for a single session. During that call you will read a ten-page English declaration aloud in Thai, ensuring the applicant fully understands every point before he signs.
You will have my existing aids at hand—a machine-translated Thai draft of the document and a 36-minute WAV file of an AI voice-over—but you are free to follow your own professional judgment. No specialised terminology list is required; standard, accurate Thai is all that is needed.
Once the call is complete, I must receive a brief certification on a signed PDF (no letterhead) stating:
“My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the foregoing declaration in Thai for the applicant before he signed it.”
Deliverables:
• Real-time oral Thai translation of the entire declaration on Teams
• Signed PDF certification as quoted above
A prompt, clear communicator who can schedule the session quickly will be ideal.
You will have my existing aids at hand—a machine-translated Thai draft of the document and a 36-minute WAV file of an AI voice-over—but you are free to follow your own professional judgment. No specialised terminology list is required; standard, accurate Thai is all that is needed.
Once the call is complete, I must receive a brief certification on a signed PDF (no letterhead) stating:
“My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the foregoing declaration in Thai for the applicant before he signed it.”
Deliverables:
• Real-time oral Thai translation of the entire declaration on Teams
• Signed PDF certification as quoted above
A prompt, clear communicator who can schedule the session quickly will be ideal.
Related categories:
Translation
Thai Translator
English (US) Translator
Interpreter
Legal Translation