Bilingual e-Learning Content Creator Needed

I am looking for a bilingual (English–Spanish) Instructional Designer or e-Learning Content Creator to help me transform existing Spanish video lessons into beautiful, interactive student materials. A plus if you are a teacher or have knowledge with language learning materials.
Advanced level of English and Spanish is a must.
The course is already fully recorded — I just need the supporting documents that go with each class.
You’ll be helping me create:
Lesson guides / worksheets (editable PDFs or Canva templates)
Vocabulary lists with English translations
Grammar summaries and examples
Practice exercises and mini-quizzes
Speaking and reflection activities
All materials must follow my brand style: minimalist, elegant, and professional, aligned with Spanish by Chelsea / CRILS Academy (colors, logo, and tone will be provided).
Tools & Skills
Canva (or similar visual design tools)
Experience creating interactive PDFs / e-learning materials
Strong English and Spanish writing skills
Attention to detail, design, and educational clarity

Deliverables
Editable Canva or PDF templates for each lesson
Consistent bilingual structure (EN + ES headings)
Approx. 45 lessons for the beginner course.

Budget
Hourly or fixed price per lesson (depending on experience and proposal).
Please include examples of previous work related to language teaching materials or e-learning design.