I need an Instagram expert

I urgently need to add someone as a collaborator on a post. When I try to do so, they are greyed out. The have tried to find my account, to add me as an approved content creator, but my account does not show up in their search. Incredibly frustrating. Need to know why and what we can do! Thanks