Legal Document Translation

I'm seeking an accomplished translator to convert pivotal legal documents from English to Indonesian to facilitate upcoming business negotiations. Astute attention to conveying the general intent and subtle nuances of the original text is crucial for mutual understanding between parties.

Key Aspects:
- Translate English legal documents to Indonesian
- Maintain fidelity to the intent for business negotiation use

Ideal Candidate:
- Proven experience in legal translation
- Proficient in English and Indonesian
- Keen eye for detail and cultural nuances

I trust the right freelancer with this task will understand the importance of maintaining the document's integrity while ensuring the translation is accessible and appropriate for a general understanding in the realm of business discussions.