Indonesian Legal Document Translation
Budget: $2 – $8 USD
I have a small bundle of legal paperwork—no more than ten pages in total—that must be translated accurately between Indonesian and English. Every clause, heading, stamp, and signature line needs to carry over exactly as it appears, so the final version can be submitted to government and corporate bodies without further editing.
The work calls for a translator who is fully comfortable with Indonesian legal terminology, statute references, and standard contract phrasing. Consistency in formatting is essential: section numbers, exhibits, and any footnotes must mirror the source layout so cross-referencing remains intact.
Deliverables
• A clean, editable Word version that preserves the original page structure
• A matching PDF for quick review and archiving
Before releasing final files, I will run a side-by-side check; any discrepancies in meaning or layout should be corrected promptly. Please keep all material strictly confidential throughout the process and delete working copies once the job is approved.
The work calls for a translator who is fully comfortable with Indonesian legal terminology, statute references, and standard contract phrasing. Consistency in formatting is essential: section numbers, exhibits, and any footnotes must mirror the source layout so cross-referencing remains intact.
Deliverables
• A clean, editable Word version that preserves the original page structure
• A matching PDF for quick review and archiving
Before releasing final files, I will run a side-by-side check; any discrepancies in meaning or layout should be corrected promptly. Please keep all material strictly confidential throughout the process and delete working copies once the job is approved.