Chinese-Vietnamese Finance Translation
Budget: $8 – $15 USD
I need a seasoned translator to move a set of Chinese business documents into natural, exact Vietnamese. The files cover three main categories—financial statements and annual reports, business contracts and other corporate paperwork, plus several pieces of marketing content—all of which underpin an ongoing financial-analysis project on my side.
Because every figure and nuance feeds directly into that analysis, I expect terminology consistency, the correct rendering of accounting terms, and sentences that read as if they were originally written in Vietnamese, not merely converted. Original page layout and any embedded tables must stay intact so the translated files can slot straight back into our reporting workflow.
Deliverables
• Fully translated Vietnamese versions in the same file format and layout as provided
• A brief terminology sheet capturing any key financial or sector-specific terms that warranted special attention
• One final, clean revision after my in-house review
Please indicate your turnaround time for roughly 10,000 source words and share a short sample of previous work in the finance or banking arena so I can gauge style and accuracy.
Because every figure and nuance feeds directly into that analysis, I expect terminology consistency, the correct rendering of accounting terms, and sentences that read as if they were originally written in Vietnamese, not merely converted. Original page layout and any embedded tables must stay intact so the translated files can slot straight back into our reporting workflow.
Deliverables
• Fully translated Vietnamese versions in the same file format and layout as provided
• A brief terminology sheet capturing any key financial or sector-specific terms that warranted special attention
• One final, clean revision after my in-house review
Please indicate your turnaround time for roughly 10,000 source words and share a short sample of previous work in the finance or banking arena so I can gauge style and accuracy.