Import text & relayout an existing Arabic book
Budget: $30 – $250 USD
Hi..
I have an Arabic book .. it was designed in Adobe InDesign ..
now I have a new one .. I need to be designed as the same layout of the previous .. completely the same .. you will replace the text, and insert photos that are related to the new text
ill give you the previews InDesign file to rebuild on it ..
the book size is 22 x 27.5 cm
in word file it's around 47 pages.
it can be around 75 pages in InDesign or more if need ..
kindly make sure you are perfect in Arabic to work on this project.. and you're an adobe InDesign Specialist..
i'll attach some similar work if you have .. good luck
السلام عليكم ورحمة الله
*ملاحظة : المشروع متعلق بالتصميم تماماً وليس له علاقة بكتابة المحتوى او الترجمة .
مرحبا..
لدي كتابين، تم تصميم الكتاب الأول بشكل كامل.
المطلوب : تصميم الكتاب الثاني بنفس تصميم وتنسيق الكتاب الأول ، سيتم تسليم ملف انديزاين مفتوح للقالب الأول للبناء عليه ، مع الحفاظ على نفس روح التصميم ، اضافة الصور او الرسوم بما يتناسب مع المادة ، المحافظة على التنسيق العام والتقسيم .
احتاج مصمم متقن لبرنامج الانديزاين ، مستوى متوسط وما فوق .. للحفاظ على الاستايل والبارقراف بنفس التنسيق وكذا الالوان ..
سأرسل لك نموذج من الكتاب الأول للإطلاع والاتفاق قبل البدء بالعمل .
مقاس الكتاب : ٢٢ * ٢٧.٥
عدد الصفحات ( ورود ) : ٤٧ صفحة
عدد الصفحات بعد التصميم المتوقع : ٧٥ - قابل للزيادة اذا تطلب التصميم
I have an Arabic book .. it was designed in Adobe InDesign ..
now I have a new one .. I need to be designed as the same layout of the previous .. completely the same .. you will replace the text, and insert photos that are related to the new text
ill give you the previews InDesign file to rebuild on it ..
the book size is 22 x 27.5 cm
in word file it's around 47 pages.
it can be around 75 pages in InDesign or more if need ..
kindly make sure you are perfect in Arabic to work on this project.. and you're an adobe InDesign Specialist..
i'll attach some similar work if you have .. good luck
السلام عليكم ورحمة الله
*ملاحظة : المشروع متعلق بالتصميم تماماً وليس له علاقة بكتابة المحتوى او الترجمة .
مرحبا..
لدي كتابين، تم تصميم الكتاب الأول بشكل كامل.
المطلوب : تصميم الكتاب الثاني بنفس تصميم وتنسيق الكتاب الأول ، سيتم تسليم ملف انديزاين مفتوح للقالب الأول للبناء عليه ، مع الحفاظ على نفس روح التصميم ، اضافة الصور او الرسوم بما يتناسب مع المادة ، المحافظة على التنسيق العام والتقسيم .
احتاج مصمم متقن لبرنامج الانديزاين ، مستوى متوسط وما فوق .. للحفاظ على الاستايل والبارقراف بنفس التنسيق وكذا الالوان ..
سأرسل لك نموذج من الكتاب الأول للإطلاع والاتفاق قبل البدء بالعمل .
مقاس الكتاب : ٢٢ * ٢٧.٥
عدد الصفحات ( ورود ) : ٤٧ صفحة
عدد الصفحات بعد التصميم المتوقع : ٧٥ - قابل للزيادة اذا تطلب التصميم