Document Translation & Layout Polish
Budget: $15 – $25 USD
I have a complete document that now needs to be translated and delivered in its final, publication-ready form. The core of the job is straightforward, human-quality document translation; I’ll confirm the exact language pair with you as soon as we connect.
Once the text is in the target language, I’d like the finished file to mirror the original look and feel—headers, tables, images, page numbering, everything—so basic formatting or light design skills in Word, InDesign, or a comparable tool will be essential. If you can also smooth out phrasing so the new version reads naturally, all the better.
Deliverables
• Fully translated document in an editable format (DOCX, IDML, or equivalent)
• A clean, ready-to-share PDF that matches the source layout
Please include:
– Your primary language pair(s) and turnaround estimate
– A brief note on past document translation projects that required layout retention
Accuracy, consistency, and an eye for presentation will be the keys to success on this project. I look forward to working with you.
Once the text is in the target language, I’d like the finished file to mirror the original look and feel—headers, tables, images, page numbering, everything—so basic formatting or light design skills in Word, InDesign, or a comparable tool will be essential. If you can also smooth out phrasing so the new version reads naturally, all the better.
Deliverables
• Fully translated document in an editable format (DOCX, IDML, or equivalent)
• A clean, ready-to-share PDF that matches the source layout
Please include:
– Your primary language pair(s) and turnaround estimate
– A brief note on past document translation projects that required layout retention
Accuracy, consistency, and an eye for presentation will be the keys to success on this project. I look forward to working with you.