Make a digital illustration of a painting.

I have attached a painting it's is a face of a Kathakali dancer from the state of Kerala in India in a abstract form, I would like to print a poster of it but I only have a photo of the painting I took some where.
I would like a digital copy, you don't have to excat, you can be creative as it's abstract art but I has to be inspired and represent the original.