Translate Content Into Hungarian
Budget: $10 – $30 USD
I’m looking for a skilled native-level Hungarian translator to help me render several pieces of content into clear, natural Hungarian. The material ranges from straightforward documents to web pages and a few marketing snippets, so I need someone comfortable switching tone—from formal and informative to light and persuasive—while always preserving the original meaning.
Native Hungarian translator for common-sense & culture-aware MCQs
Description:
Seeking a native Hungarian speaker to translate brief MCQs about physical reasoning, everyday common sense, and culture-dependent facts.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Translate the stem and choices into Hungarian and indicate the correct option in Hungarian.
Scope & deliverables
• 100 English items → Hungarian.
• Output sheet: ID | Prompt_HU | A_HU | B_HU | Correct (A/B) | Notes.
• Use clear, conversational Hungarian (no archaisms).
• Add a short note if a literal translation could mislead Hungarian readers.
Native Hungarian translator for common-sense & culture-aware MCQs
Description:
Seeking a native Hungarian speaker to translate brief MCQs about physical reasoning, everyday common sense, and culture-dependent facts.
Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.”
Translate the stem and choices into Hungarian and indicate the correct option in Hungarian.
Scope & deliverables
• 100 English items → Hungarian.
• Output sheet: ID | Prompt_HU | A_HU | B_HU | Correct (A/B) | Notes.
• Use clear, conversational Hungarian (no archaisms).
• Add a short note if a literal translation could mislead Hungarian readers.