English-Hungarian Translation
Budget: €8 – €30 EUR
I have a short batch of English product descriptions—fewer than ten—currently compiled as documents and I need them rendered into natural, consumer-friendly Hungarian. The files include the usual features of e-commerce copy: catchy headlines, concise bullet points, and a touch of persuasive tone, so I’m looking for a translator who can do more than swap words; the style and sales intent must survive the journey into Hungarian.
Please work directly in the supplied Word/Google Docs file, preserving every heading level, list, and formatting cue so I can drop the text straight back into our system. Accuracy is critical, but so is flow: awkward calques will be rejected. Once finished, give the document a final proofread to ensure grammar, consistency, and character-set integrity (UTF-8).
Deliverable:
• One fully translated and proofread document, identical in layout to the source, ready for publication.
If you’ve handled product descriptions before and can add a light touch of localization flair, I’d love to see a brief sample of your work when you respond.
Please work directly in the supplied Word/Google Docs file, preserving every heading level, list, and formatting cue so I can drop the text straight back into our system. Accuracy is critical, but so is flow: awkward calques will be rejected. Once finished, give the document a final proofread to ensure grammar, consistency, and character-set integrity (UTF-8).
Deliverable:
• One fully translated and proofread document, identical in layout to the source, ready for publication.
If you’ve handled product descriptions before and can add a light touch of localization flair, I’d love to see a brief sample of your work when you respond.