Fix website minor responsive issues

I have an already active website with minor issues in responsiveness.
The below should be fixed:
- navbar behavior when the window is being resized
- optimize navbar for mobile usage
- fix sections not displaying well on mobile