Traduction site web pédagogique -- 2

Je souhaite faire traduire l’intégralité du contenu de mon site web, soit environ 5 000 à 10 000 mots. Le site a avant tout une vocation d’information et d’éducation ; je tiens donc à ce que le ton reste clair, fluide et accessible tout en demeurant fidèle au message d’origine.

Ce que j’attends :
• Traduction complète du texte principal, des titres, menus, appels à l’action et éventuels métadonnées SEO.
• Respect de la structure HTML/Markdown existante afin de faciliter la mise en ligne.
• Adaptation culturelle : vérification des références, unités de mesure, dates et formules pour qu’elles soient naturelles dans la langue cible.
• Relecture et correction finale pour garantir l’absence de fautes et une cohérence terminologique sur l’ensemble du site.

Je fournis :
– Les fichiers source (Word, PDF ou exports HTML) prêts à traduire.
– Un bref glossaire de termes clés spécifiques au domaine.

Indiquez dans votre proposition :
1. La paire linguistique dans laquelle vous travaillez (langue source / langue cible).
2. Votre expérience pertinente sur des projets web ou éducatifs.
3. Le délai estimé pour livrer une version traduite et relue.

Je reste disponible pour toute question supplémentaire ou pour clarifier des détails techniques avant le démarrage.