Squarespace website replace images for custom code

Squarespace website is connected to kajabi and client would like the site to feel more streamlined and connected. There are images created on canva on some of the pages which would affect seo. Especially the images used containing text. Could you update these images with css to look the same but with the css and html.