Implement TOC sidebar navigation on our blog

To implement a dynamic table of content, like the one in https://afeld.github.io/bootstrap-toc/, for our Jekyll-based blog: https://blog.postsharp.net.

Features:
- Sticky when scrolling
- Shows the current topic
- Can turn on/off using a Jekyll page property
- Hides itself on mobile devices
- Should look nice