Develop a custom template

We are in the process of building a website for custom acrylic address signs and we are looking to implement a template that features a preview of the customer's address in selected fonts, over the backgrounds provided on the website. Here is an idea we found on an existing website.
https://housename.ca/shop/