Clean up an HTML signature

We want our HTML email signature to function properly across different email clients and web browers on both phone and desktop. We have some (fairly amateur) code, but need some tweaks to ensure it presents correctly across devices. Happy to provide any more information as needed!