I need a Diacritic font editor

I have written a project in English. And several words in my project are in Hindi/Sanskrit which are written in English. I require an editor to write those words correctly with Diacritic fonts for the correct pronunciation.