Translate Hindi Poems into English poems using NLP

I am looking for a skilled NLP expert to translate a collection of Hindi poems into English poems. The ideal candidate should have a strong understanding of both Hindi and English languages, as well as experience in natural language processing.

Key requirements for this project include:

1. Moderate poeticity: The translated English poems should maintain a moderate level of poeticity, capturing the essence and emotions of the original Hindi poems while ensuring readability.

2. Rhyming scheme: While it's not a priority, I would prefer if the translation could follow the same rhyming scheme as the original Hindi poems. However, the overall meaning of the poems is more important.

3. Cultural references and idioms: Some of the specific cultural references, idioms, and sayings in the Hindi poems should be translated directly, while others can be adapted to convey the intended meaning in English.

If you have experience in NLP and a passion for poetry, please submit your proposal. Please include examples of your previous work in translating poetry or any relevant projects that showcase your NLP expertise.