Anime English to Hinglish Subtitles

I need a skilled translator who can convert English subtitles of anime into Hinglish for YouTube. The translation style should be a mix of formal and casual, reflecting the tone of the original content.

Key Requirements:

1. Converting English Subtitles to Hinglish – Translating English subtitles into Roman Hindi (Hinglish) format.
2.Checking Spelling – Identifying and correcting spelling mistakes in Hinglish text.
3. Checking Grammatical Errors – Reviewing and fixing grammar and sentence structure errors.
4. Timely Submission – Ensuring tasks are completed and submitted within the given deadlines.
5. This role requires attention to detail, linguistic accuracy, and the ability to meet deadlines consistently.
6. Strong listening skills and the ability to work with deadlines.
Proficient in both English and Hindi (spoken and written).

Strong understanding of anime culture and the ability to adapt dialogues for Indian audiences.
At least 1 year of experience in transcription, subtitling, or related work.
Ability to use subtitling tools like Aegisub or Subtitle Edit for accurate timing and formatting.
Excellent creative writing skills to maintain the tone, humor, and context in Hinglish.
Strong attention to detail to ensure consistency and error-free content.

Your expertise will help make my content accessible to a wider audience. Looking forward to your bids.