Translate Documents into French, German, Greek
Budget: $250 – $750 USD
I need several English documents rendered naturally and accurately into French, German and Greek. Once the project begins I’ll send you editable files; simply return each language version in the same layout so my team can drop them straight back into production.
Context and nuance are crucial—please keep tone, idioms and any technical terminology intact. CAT tools are fine for consistency, but I expect a native-level human review before delivery.
Deliverables
• Complete translations in all three languages, preserving original formatting
• A short note explaining any terms that required special research or localisation choices
I’ll check a small sample first; once approved, you can move ahead with the rest. Let me know your turnaround time and share one or two examples of similar work you’ve done so I can feel confident we’re a good fit.
Context and nuance are crucial—please keep tone, idioms and any technical terminology intact. CAT tools are fine for consistency, but I expect a native-level human review before delivery.
Deliverables
• Complete translations in all three languages, preserving original formatting
• A short note explaining any terms that required special research or localisation choices
I’ll check a small sample first; once approved, you can move ahead with the rest. Let me know your turnaround time and share one or two examples of similar work you’ve done so I can feel confident we’re a good fit.