Greek Tennis Article Translation
Budget: €30 – €250 EUR
I have a 2,300-word sports article written in Greek that examines tennis technique and recent tournament statistics. I need it rendered into polished, publication-ready English so I can cite and analyse it in an academic paper.
Please keep the tone strictly formal and mirror the structure of the original text, including headings, sub-headings, figure captions and any embedded quotations. Where the Greek uses specialised tennis terminology—terms like “μονόχειρο backhand”, “ανοιχτό stance” or scoring jargon—retain the precise industry wording in English so that coaches, analysts and fellow researchers immediately recognise the references. General language around those terms should read naturally to an educated audience.
Deliverable: a single Word or Google Doc, same line order as the source, free of machine-translation artefacts, proof-read for grammar and consistency. I will provide the original article as soon as we start; I’m happy to answer queries about context or ambiguous phrases along the way so the final version is both accurate and academically sound.
Please keep the tone strictly formal and mirror the structure of the original text, including headings, sub-headings, figure captions and any embedded quotations. Where the Greek uses specialised tennis terminology—terms like “μονόχειρο backhand”, “ανοιχτό stance” or scoring jargon—retain the precise industry wording in English so that coaches, analysts and fellow researchers immediately recognise the references. General language around those terms should read naturally to an educated audience.
Deliverable: a single Word or Google Doc, same line order as the source, free of machine-translation artefacts, proof-read for grammar and consistency. I will provide the original article as soon as we start; I’m happy to answer queries about context or ambiguous phrases along the way so the final version is both accurate and academically sound.