small grafic work - transferring content onto product packaging

I have a product (square shape) wrapped into foil. I need to put a logo + some text into the plastic foil (back and front). The product has two different sizes, so I need two versions of identical content. I am attaching a file for the packing from then manufacturer. I also need to add a small modification to my logo.