2 sided menu to update

I have an old menu to update with new products and prices. The content of the 2 words files attached has to fit each on one side of a 14x20 sheet. The background color needs to be changed from the old version and be black on one side and white/grey on the other. Font type and color are not important as far as they recall the logo (also attached) and are well readable and visible.