هوية بصرية متكاملة لمطعم "فطيم للمأكولات" تعكس التراث الإماراتي بفخامة وتميز -- 2
Budget: $250 – $750 USD
طلب تصميم هوية بصرية لعلامة فطيم للمأكولات
Branding Design for Futtaim Foods
نبذة عن المشروع
Project Overview
أبحث عن مصمم محترف لتطوير هوية بصرية متكاملة لعلامة فطيم للمأكولات.
المشروع عبارة عن مطعم بنظام Cloud Kitchen يعتمد بشكل أساسي على الطلبات الخارجية والتوصيل، ولا يقدم خدمة الجلوس داخل المطعم (Dine-in).
اسم فطيم مستوحى من شخصية تراثية إماراتية تعكس الكرم والضيافة، لذلك يجب أن يعكس التصميم طابعًا عربيًا أصيلًا بروح حديثة وأنيقة.
التصميم المطلوب يجب أن يعتمد بشكل أساسي على الخط العربي لاسم العلامة دون استخدام رسومات أو عناصر كرتونية أو أي عناصر بصرية إضافية.
كما يجب أن تعتمد الهوية البصرية على ألوان راقية وهادئة تعكس الفخامة والبساطة المرتبطة بالضيافة الإماراتية، مع الابتعاد عن الألوان الصارخة أو المتضاربة.
ويُفضَّل أن يتجه التصميم نحو أسلوب بسيط وأنيق (Minimal & Elegant) يعكس الطابع الراقي للعلامة ويبتعد عن ازدحام العناصر أو التعقيد البصري.
ملاحظة مهمة
Important Note
يرجى تقديم تصميم الشعار نفسه وليس مجرد عرض الشعار داخل نماذج عرض (Mockups).
المطلوب هو رؤية التصميم الفعلي للشعار والخط المستخدم فيه.
Please submit the actual logo design, not only logo mockups or presentation boards.
The submission should clearly show the real logo design and the typography used.
كما يرجى تجنب استخدام تصاميم مولدة بالذكاء الاصطناعي أو قوالب جاهزة، ويجب أن تكون الأعمال المقدمة تصميمًا أصليًا.
Please avoid submitting AI-generated designs or ready-made templates.
All submitted work must be original design work.
1. نظام الشعار وملحقاته
1. Logo System
تطوير شعار يعتمد على الخط العربي فقط لاسم فطيم للمأكولات بما يعكس الطابع الأصيل للعلامة بأسلوب حديث وأنيق، مع عدم استخدام الصور أو الأيقونات أو أي عناصر رسومية إضافية داخل الشعار.
كما يشمل هذا الجزء تطوير ملحقات الشعار وتوابعه مثل العبارة التعريفية، كما يشمل ذلك إعداد ترتيبات مختلفة للشعار (Logo Layouts / Lockups) بما يسمح باستخدامه بمرونة في مختلف التطبيقات مثل التغليف، المواد المطبوعة، ومنصات التواصل. (Slogan) وبعض النسخ المناسبة لاستخدام الشعار في التطبيقات المختلفة للهوية.
ويُفضَّل أن يكون تصميم الاسم بأسلوب Logotype عربي مخصص، وليس مجرد استخدام خط عربي جاهز.
Developing a logo based entirely on Arabic typography for Futtaim Foods, reflecting an authentic yet modern and elegant identity, without using images, icons, or additional graphic elements within the logo. This also includes preparing different logo layouts (logo lockups) to allow flexible use across packaging, printed materials, and digital platforms.
This also includes developing the logo extensions and related elements, such as the brand slogan and supporting logo variations for different brand applications (such as packaging, social media, and print materials)
The logo should preferably be developed as a custom Arabic logotype rather than simply using a ready-made font.
2. المواد التسويقية
2. Marketing Materials
يشمل هذا الجزء تطوير المواد التسويقية المرتبطة بالعلامة التجارية بما يتوافق مع الهوية البصرية المعتمدة.
This section includes developing marketing materials aligned with the approved brand identity.
2.1 المواد التسويقية المطبوعة
2.1 Printed Marketing Materials
تصميم المواد التسويقية المطبوعة الخاصة بالعلامة بما يتوافق مع الهوية البصرية، وبما لا يقتصر على العناصر التالية:
قائمة مختصرة (Flyer Menu): قائمة صغيرة تتضمن الأطباق الرئيسية والأسعار مع QR Code للطلب.
فلاير العروض الترويجية: مواد دعائية مطبوعة للإعلان عن العروض الموسمية أو الحملات الخاصة.
بطاقة شكر للعملاء: بطاقة توضع داخل الطلبات تتضمن رسالة شكر وهوية العلامة وربما رمز خصم للطلب القادم.
ورق تغليف السندويشات: ورق تغليف يحمل هوية العلامة ويستخدم لتغليف السندويشات أو بعض الوجبات.
أكياس الطلبات: تصميم أكياس الطلبات وتشمل الأكياس الورقية والأكياس البلاستيكية.
ملصقات التغليف: استيكرات تستخدم على التغليف مثل استيكر إغلاق الأكياس، واستيكرات توضع على علب الطعام أو زجاجات المشروبات.
Designing printed marketing materials aligned with the brand identity, including but not limited to:
Flyer Menu: compact menu including key dishes, prices, and a QR code for ordering.
Promotional Flyers: printed materials used for seasonal or promotional campaigns.
Thank-you Card: card placed inside orders with a thank-you message and possible discount code.
Sandwich Wrapping Paper: branded wrapping paper used for sandwiches or food packaging.
Takeaway Bags: order bags including paper bags and plastic bags.
Packaging Stickers: Packaging Stickers and branding labels used on bags, food boxes, or beverage bottles, stickers used on packaging such as bag sealing stickers and labels for food boxes or beverage bottles.
2.2 المواد التسويقية الإلكترونية
2.2 Digital Marketing Materials
تصميم المواد التسويقية الرقمية الخاصة بالعلامة التجارية بما يتوافق مع الهوية البصرية المعتمدة، لاستخدامها في منصات التواصل الاجتماعي وقنوات التواصل مع العملاء.
Designing digital marketing materials aligned with the brand identity for use across social media platforms and customer communication channels.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
منشورات العروض (Posts): تصاميم منشورات للإعلانات والعروض الخاصة.
القصص (Stories): تصاميم ستوريات مناسبة للنشر على المنصات الاجتماعية.
أغلفة الصفحات (Cover Designs): تصاميم أغلفة للصفحات الرسمية.
قوالب المنشورات (Templates): قوالب مرنة لنشر العروض والمحتوى التسويقي.
مواد واتساب (WhatsApp Materials): تصميم عناصر الاستخدام في واتساب مثل صورة الحساب (Profile Image)، صورة الغلاف أو الحالة (Status/Display Design)، وقوالب صور العروض التي يمكن إرسالها للعملاء.
This includes, but is not limited to:
Promotional Posts
Stories
Cover Designs
Post Templates
WhatsApp Materials such as profile image, status visuals, and promotional message graphics.
وتكون هذه التصاميم مهيأة للاستخدام في منصات مثل:
Instagram – Facebook – TikTok – Snapchat – WhatsApp
3. المواد التشغيلية للمطعم
3. Operational Materials
تصميم بعض المواد المستخدمة في تشغيل المطعم والتعاملات اليومية بما يتوافق مع الهوية البصرية للعلامة التجارية.
Designing operational materials used in the restaurant’s daily operations in alignment with the brand identity.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
بطاقات العمل (Business Cards): تصميم بطاقات العمل الخاصة بالعلامة التجارية.
دفتر الطلبات والفواتير: تصميم دفتر مخصص لتسجيل الطلبات وإصدار الفواتير اليدوية.
النماذج التشغيلية: تصميم أي نماذج أو مستندات تشغيلية أخرى قد تستخدم في إدارة الطلبات أو التعامل مع العملاء.
This includes, but is not limited to:
Business Cards: branded business card design.
Order & Invoice Booklet: a branded booklet used for recording orders and issuing invoices.
Operational Forms: any branded operational documents used in handling orders or customer service.
يجب أن تكون جميع التصاميم متناسقة بصريًا ومتوافقة مع الهوية البصرية المعتمدة للعلامة.
The designer should ensure visual consistency across all materials in accordance with the developed brand identity.
المخرجات النهائية
Final Deliverables
يجب تسليم جميع التصاميم بصيغ قابلة للتعديل بالإضافة إلى نسخ جاهزة للطباعة والاستخدام الرقمي، بما يضمن إمكانية استخدام الهوية البصرية بسهولة في مختلف التطبيقات المستقبلية.
All designs must be delivered in editable formats along with print-ready and digital versions to ensure the visual identity can be easily used across different applications in the future.
Additional Notes
يفضّل أن يكون لدى المصمم خبرة سابقة في تصميم هويات المطاعم أو العلامات العربية. يرجى إرفاق نماذج من الأعمال السابقة ذات الصلة عند التقديم.
Preference will be given to designers with previous experience in restaurant or Arabic brand identity design. Please include relevant portfolio samples with your proposal.
سيتم النظر فقط في المشاركات التي تقدم تصميمًا فعليًا للشعار أو تصورًا واضحًا له، وليس مجرد عرض الشعار داخل نماذج عرض.
Submissions will be considered only if they present an actual logo concept, not only mockup presentations.
أبحث عن مصمم يمكنه تقديم تصميم أصلي واحترافي يعكس هوية العلامة ويكون قابلًا للتطبيق على مختلف المواد التسويقية والتشغيلية.
I am looking for a designer capable of delivering an original and professional design that can be consistently applied across marketing and operational materials.
Branding Design for Futtaim Foods
نبذة عن المشروع
Project Overview
أبحث عن مصمم محترف لتطوير هوية بصرية متكاملة لعلامة فطيم للمأكولات.
المشروع عبارة عن مطعم بنظام Cloud Kitchen يعتمد بشكل أساسي على الطلبات الخارجية والتوصيل، ولا يقدم خدمة الجلوس داخل المطعم (Dine-in).
اسم فطيم مستوحى من شخصية تراثية إماراتية تعكس الكرم والضيافة، لذلك يجب أن يعكس التصميم طابعًا عربيًا أصيلًا بروح حديثة وأنيقة.
التصميم المطلوب يجب أن يعتمد بشكل أساسي على الخط العربي لاسم العلامة دون استخدام رسومات أو عناصر كرتونية أو أي عناصر بصرية إضافية.
كما يجب أن تعتمد الهوية البصرية على ألوان راقية وهادئة تعكس الفخامة والبساطة المرتبطة بالضيافة الإماراتية، مع الابتعاد عن الألوان الصارخة أو المتضاربة.
ويُفضَّل أن يتجه التصميم نحو أسلوب بسيط وأنيق (Minimal & Elegant) يعكس الطابع الراقي للعلامة ويبتعد عن ازدحام العناصر أو التعقيد البصري.
ملاحظة مهمة
Important Note
يرجى تقديم تصميم الشعار نفسه وليس مجرد عرض الشعار داخل نماذج عرض (Mockups).
المطلوب هو رؤية التصميم الفعلي للشعار والخط المستخدم فيه.
Please submit the actual logo design, not only logo mockups or presentation boards.
The submission should clearly show the real logo design and the typography used.
كما يرجى تجنب استخدام تصاميم مولدة بالذكاء الاصطناعي أو قوالب جاهزة، ويجب أن تكون الأعمال المقدمة تصميمًا أصليًا.
Please avoid submitting AI-generated designs or ready-made templates.
All submitted work must be original design work.
1. نظام الشعار وملحقاته
1. Logo System
تطوير شعار يعتمد على الخط العربي فقط لاسم فطيم للمأكولات بما يعكس الطابع الأصيل للعلامة بأسلوب حديث وأنيق، مع عدم استخدام الصور أو الأيقونات أو أي عناصر رسومية إضافية داخل الشعار.
كما يشمل هذا الجزء تطوير ملحقات الشعار وتوابعه مثل العبارة التعريفية، كما يشمل ذلك إعداد ترتيبات مختلفة للشعار (Logo Layouts / Lockups) بما يسمح باستخدامه بمرونة في مختلف التطبيقات مثل التغليف، المواد المطبوعة، ومنصات التواصل. (Slogan) وبعض النسخ المناسبة لاستخدام الشعار في التطبيقات المختلفة للهوية.
ويُفضَّل أن يكون تصميم الاسم بأسلوب Logotype عربي مخصص، وليس مجرد استخدام خط عربي جاهز.
Developing a logo based entirely on Arabic typography for Futtaim Foods, reflecting an authentic yet modern and elegant identity, without using images, icons, or additional graphic elements within the logo. This also includes preparing different logo layouts (logo lockups) to allow flexible use across packaging, printed materials, and digital platforms.
This also includes developing the logo extensions and related elements, such as the brand slogan and supporting logo variations for different brand applications (such as packaging, social media, and print materials)
The logo should preferably be developed as a custom Arabic logotype rather than simply using a ready-made font.
2. المواد التسويقية
2. Marketing Materials
يشمل هذا الجزء تطوير المواد التسويقية المرتبطة بالعلامة التجارية بما يتوافق مع الهوية البصرية المعتمدة.
This section includes developing marketing materials aligned with the approved brand identity.
2.1 المواد التسويقية المطبوعة
2.1 Printed Marketing Materials
تصميم المواد التسويقية المطبوعة الخاصة بالعلامة بما يتوافق مع الهوية البصرية، وبما لا يقتصر على العناصر التالية:
قائمة مختصرة (Flyer Menu): قائمة صغيرة تتضمن الأطباق الرئيسية والأسعار مع QR Code للطلب.
فلاير العروض الترويجية: مواد دعائية مطبوعة للإعلان عن العروض الموسمية أو الحملات الخاصة.
بطاقة شكر للعملاء: بطاقة توضع داخل الطلبات تتضمن رسالة شكر وهوية العلامة وربما رمز خصم للطلب القادم.
ورق تغليف السندويشات: ورق تغليف يحمل هوية العلامة ويستخدم لتغليف السندويشات أو بعض الوجبات.
أكياس الطلبات: تصميم أكياس الطلبات وتشمل الأكياس الورقية والأكياس البلاستيكية.
ملصقات التغليف: استيكرات تستخدم على التغليف مثل استيكر إغلاق الأكياس، واستيكرات توضع على علب الطعام أو زجاجات المشروبات.
Designing printed marketing materials aligned with the brand identity, including but not limited to:
Flyer Menu: compact menu including key dishes, prices, and a QR code for ordering.
Promotional Flyers: printed materials used for seasonal or promotional campaigns.
Thank-you Card: card placed inside orders with a thank-you message and possible discount code.
Sandwich Wrapping Paper: branded wrapping paper used for sandwiches or food packaging.
Takeaway Bags: order bags including paper bags and plastic bags.
Packaging Stickers: Packaging Stickers and branding labels used on bags, food boxes, or beverage bottles, stickers used on packaging such as bag sealing stickers and labels for food boxes or beverage bottles.
2.2 المواد التسويقية الإلكترونية
2.2 Digital Marketing Materials
تصميم المواد التسويقية الرقمية الخاصة بالعلامة التجارية بما يتوافق مع الهوية البصرية المعتمدة، لاستخدامها في منصات التواصل الاجتماعي وقنوات التواصل مع العملاء.
Designing digital marketing materials aligned with the brand identity for use across social media platforms and customer communication channels.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
منشورات العروض (Posts): تصاميم منشورات للإعلانات والعروض الخاصة.
القصص (Stories): تصاميم ستوريات مناسبة للنشر على المنصات الاجتماعية.
أغلفة الصفحات (Cover Designs): تصاميم أغلفة للصفحات الرسمية.
قوالب المنشورات (Templates): قوالب مرنة لنشر العروض والمحتوى التسويقي.
مواد واتساب (WhatsApp Materials): تصميم عناصر الاستخدام في واتساب مثل صورة الحساب (Profile Image)، صورة الغلاف أو الحالة (Status/Display Design)، وقوالب صور العروض التي يمكن إرسالها للعملاء.
This includes, but is not limited to:
Promotional Posts
Stories
Cover Designs
Post Templates
WhatsApp Materials such as profile image, status visuals, and promotional message graphics.
وتكون هذه التصاميم مهيأة للاستخدام في منصات مثل:
Instagram – Facebook – TikTok – Snapchat – WhatsApp
3. المواد التشغيلية للمطعم
3. Operational Materials
تصميم بعض المواد المستخدمة في تشغيل المطعم والتعاملات اليومية بما يتوافق مع الهوية البصرية للعلامة التجارية.
Designing operational materials used in the restaurant’s daily operations in alignment with the brand identity.
ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
بطاقات العمل (Business Cards): تصميم بطاقات العمل الخاصة بالعلامة التجارية.
دفتر الطلبات والفواتير: تصميم دفتر مخصص لتسجيل الطلبات وإصدار الفواتير اليدوية.
النماذج التشغيلية: تصميم أي نماذج أو مستندات تشغيلية أخرى قد تستخدم في إدارة الطلبات أو التعامل مع العملاء.
This includes, but is not limited to:
Business Cards: branded business card design.
Order & Invoice Booklet: a branded booklet used for recording orders and issuing invoices.
Operational Forms: any branded operational documents used in handling orders or customer service.
يجب أن تكون جميع التصاميم متناسقة بصريًا ومتوافقة مع الهوية البصرية المعتمدة للعلامة.
The designer should ensure visual consistency across all materials in accordance with the developed brand identity.
المخرجات النهائية
Final Deliverables
يجب تسليم جميع التصاميم بصيغ قابلة للتعديل بالإضافة إلى نسخ جاهزة للطباعة والاستخدام الرقمي، بما يضمن إمكانية استخدام الهوية البصرية بسهولة في مختلف التطبيقات المستقبلية.
All designs must be delivered in editable formats along with print-ready and digital versions to ensure the visual identity can be easily used across different applications in the future.
Additional Notes
يفضّل أن يكون لدى المصمم خبرة سابقة في تصميم هويات المطاعم أو العلامات العربية. يرجى إرفاق نماذج من الأعمال السابقة ذات الصلة عند التقديم.
Preference will be given to designers with previous experience in restaurant or Arabic brand identity design. Please include relevant portfolio samples with your proposal.
سيتم النظر فقط في المشاركات التي تقدم تصميمًا فعليًا للشعار أو تصورًا واضحًا له، وليس مجرد عرض الشعار داخل نماذج عرض.
Submissions will be considered only if they present an actual logo concept, not only mockup presentations.
أبحث عن مصمم يمكنه تقديم تصميم أصلي واحترافي يعكس هوية العلامة ويكون قابلًا للتطبيق على مختلف المواد التسويقية والتشغيلية.
I am looking for a designer capable of delivering an original and professional design that can be consistently applied across marketing and operational materials.