Vintage Computer Sticker Recreation

I require a skilled designer to recreate a sticker that will be used as part of a vintage computer restoration project. The sticker is to be applied to the blanking plate on a vintage computer. Unfortunately the original sticker was damaged in the process of cleaning and I now require a recreation which will be applied in place of the original. The present sticker measures 145 (W) x 39 (L) mm. I have attached a scan of the sticker (which has damage) as well as a photograph of what it should look like taken before it was damaged.

Key Requirements:
- The sticker should be made of vinyl and have a matte finish.
- You will need to recreate the sticker from scratch, as I do not have the original design or logo.

Ideal Skills:
- Graphic Design
- Vinyl Sticker Design
- Vintage Aesthetic Understanding

Please provide examples of previous similar projects in your bid.