Translate & Localize Poster
Budget: $25 – $50 USD
I’m finalising an informational poster in Canva and need a native-level translator to convert all on-screen copy into Indonesian while preserving the current layout. The English draft is finished; what’s missing is a smooth, culturally accurate localisation that fits the existing text boxes without crowding the design.
Here’s how I picture the collaboration: you’ll access the Canva file (I’ll share an editable link), replace every line of English with clear, natural Indonesian, tweak line breaks if needed, and return both the updated Canva version and a high-resolution PDF ready for print or online distribution. No colour-grading or layout redesign is required—just translation and minor spacing adjustments so the visuals remain intact.
I’ll review the Indonesian copy side-by-side with the original; once it feels fluent and visually balanced, we’re done. If that sounds straightforward to you, let’s get started today.
Here’s how I picture the collaboration: you’ll access the Canva file (I’ll share an editable link), replace every line of English with clear, natural Indonesian, tweak line breaks if needed, and return both the updated Canva version and a high-resolution PDF ready for print or online distribution. No colour-grading or layout redesign is required—just translation and minor spacing adjustments so the visuals remain intact.
I’ll review the Indonesian copy side-by-side with the original; once it feels fluent and visually balanced, we’re done. If that sounds straightforward to you, let’s get started today.