PDF Document Editing for Payment voucher

I have a scanned document that I need edited into a PDF for a new payment advice or receipt. The new document should keep a similar layout and design as the original, but I need some changes made to the text content.

Specifically, I need the following modifications:
- Addition and removal of text
- Edit text content

I'm looking for a freelancer with experience in PDF editing and design who can ensure that the final document is professional and clear. The ability to make minor design modifications is important, as long as the essence of the original document is maintained. Your attention to detail and ability to deliver timely and accurate work is crucial for this project.