Logo Upload on Performance Shirts

I need multiple logos uploaded onto polyester performance shirts for a nonprofit helping veterans and first responders heal from PTSD through archers. ENDEX is the company, and the main image attached.

Requirements:
- Upload Logo as well as the sponsors onto a shirt
- Use high-quality, durable designs suitable for polyester fabric

Ideal Skills and Experience:
- Graphic design proficiency
- Experience with performance wear and logo placement
- Attention to detail and quality assurance

Please provide samples of similar work done.