Hindi Letter Translation & Lineage

I have a single, handwritten Hindi letter that I need rendered into clear, idiomatic English. Alongside the translation, the letter references multiple relatives whose connections must be mapped. I’m looking for an intermediate-level family lineage: simply show each person’s name and how they are related (e.g., “Rajesh—father of Sita,” “Anita—older sister of Rajesh”). No in-depth biographies are necessary.

Please supply:

• An editable English transcript (Word or Google Docs) that stays faithful to the tone and nuance of the original Hindi.
• A clean, easy-to-read family tree diagram (PDF or PNG). Lucidchart, Canva, Illustrator, or similar tools are all acceptable as long as the final graphic is high-resolution and printable on A4.

Accuracy of the translation and correctness of each relationship in the diagram will be the key acceptance criteria.