Fact sheet/infographic design

I want to create a fact sheet for my clients about a particular legal process. I have written a plain text explanation, and I need someone to transform it into something clear and attractive, not just copying and pasting the text next to some images but summarising it to its essence and presenting it logically and accurately.

Successful completion of the project is likely to lead to more work, since I hope to produce several such fact sheets over time.