Need Google Analytics 4 Enhanced Ecommerce tracking integrated onto website's payment page

We have a Joomla website that uses a membership management tool to sell subscriptions to our site. We need Google 4 Enhanced Ecommerce set up on our payment/checkout pages so that purchase conversions are tracked in Google Analytics.

We already have our Google Analytics and Google Tag Manager accounts set up.