Google Analytic Solve SITE Link

We need to solve the problem to link correctly the site to Google Analytics, at the moment i am not able to see the data form the site. The site URL has a redirect to different server. Need to solve this problem