Spanish Mystery Storyteller
Budget: €12 – €18 EUR
I have a finished treatment—≈ 13 pages, about 7 000 words—for a psychological-thriller feature. The material is solid, but it needs to be completely rewritten to sharpen rhythm and voice without leaving any detectable AI residue. Style, mood, and narrative beats must stay intact; wording, flow, and suspense mechanics must feel unmistakably human.
Your Task
Produce a fresh draft (same length, same plot) that reads as organic, cinematic Spanish (Castilian).
Preserve tone and structure while elevating tension and character nuance.
Final text must pass Originality.ai—or any similar detector—as 100 % human-written.
Must-Have Qualifications
Native-level Spanish (Spain).
Proven credits in thriller, psychological drama, or related genres (novels, screenplays, series, podcasts).
Demonstrable skill in rewriting: matching an existing voice while improving clarity and suspense.
Ability to work quickly without template language or AI echoes.
Nice-to-Haves
Formal background in literature, dramaturgy, or screenwriting.
Experience polishing documents for funding bodies (ICAA, Ibermedia, etc.).
Keen eye for rhythm: alternating long and short sentences, minimal -mente adverbs, zero filler adjectives.
Deliverables & Timeline
Rewritten treatment (≈ 7 000 words, Word or PDF).
One tidy revision round after feedback.
Deadline: propose a realistic date that fits your schedule.
How to Pitch
Send your flat fee for the rewrite (revision included).
Confirm your turnaround time.
Attach a short sample (1–2 pages) of comparable thriller work.
I’m ready to pay a fair rate for quality, but I do need clarity on cost and timing up front. If you can deliver a truly human voice that keeps the pulse of the original, let’s move forward.
Your Task
Produce a fresh draft (same length, same plot) that reads as organic, cinematic Spanish (Castilian).
Preserve tone and structure while elevating tension and character nuance.
Final text must pass Originality.ai—or any similar detector—as 100 % human-written.
Must-Have Qualifications
Native-level Spanish (Spain).
Proven credits in thriller, psychological drama, or related genres (novels, screenplays, series, podcasts).
Demonstrable skill in rewriting: matching an existing voice while improving clarity and suspense.
Ability to work quickly without template language or AI echoes.
Nice-to-Haves
Formal background in literature, dramaturgy, or screenwriting.
Experience polishing documents for funding bodies (ICAA, Ibermedia, etc.).
Keen eye for rhythm: alternating long and short sentences, minimal -mente adverbs, zero filler adjectives.
Deliverables & Timeline
Rewritten treatment (≈ 7 000 words, Word or PDF).
One tidy revision round after feedback.
Deadline: propose a realistic date that fits your schedule.
How to Pitch
Send your flat fee for the rewrite (revision included).
Confirm your turnaround time.
Attach a short sample (1–2 pages) of comparable thriller work.
I’m ready to pay a fair rate for quality, but I do need clarity on cost and timing up front. If you can deliver a truly human voice that keeps the pulse of the original, let’s move forward.