Rewriting Pre-Translated German Articles For Our Celebrity & Entertainment Website

We are looking for a NATIVE GERMAN TRANSLATOR who can help us with translating and rewriting 9 articles. The 9 articles have as subject: celebrities, entertainment and lifestyle.

These articles were originally written in English, and we have pre-translated them by using translation tool DeepL. So what we have now is an automated translation in German of an English text.

This text is obviously not perfect yet! Some parts of this German DeepL translation may be fine, other parts useless or not sounding 'natural'. So, the text needs to be partly rewritten in such a way that it's perfect German but most important: that the text makes perfectly sense for the German visitors of our website.

We will start with one article first - to see if we both like the collaboration. If we do, we have 8 others articles to offer. Each article is about 2000 words. We pay 20 euro per article, and our estimation is that rewriting each article will take you about 1,5 hour.

In short, we need:
- A German native speaker
- Somebody with Wordpress experience
- A reliable freelancer who wants to deliver us a quality translation
Payment:
- 20 euro per article
- 1 article at first, possibly 8 more if we both like what we get