Proofreading of translation from English to German - URGENT
Budget: €8 – €30 EUR
Hello everyone! I need the correction of the German translation of a card game.
The document was translated via Google Translate starting from the Italian translation of the game (done by me).
I need the German document to be double-checked to verify that the translation is correct against the original English version, which I will provide you with. The document to be checked and corrected contains approximately 12 pages.
I also need that the keywords also present in the English version are underlined or bolded exactly as in the
original English version.
Note: it is important to check that the keywords to indicate components, phases and actions of the game are always named in the same way in the document in order to give a clear understanding of the game to the
players.
Preferably German native speaker with a good knowledge of English.
I need it as soon as possible, at the latest 48 hours from now.
Thank you
The document was translated via Google Translate starting from the Italian translation of the game (done by me).
I need the German document to be double-checked to verify that the translation is correct against the original English version, which I will provide you with. The document to be checked and corrected contains approximately 12 pages.
I also need that the keywords also present in the English version are underlined or bolded exactly as in the
original English version.
Note: it is important to check that the keywords to indicate components, phases and actions of the game are always named in the same way in the document in order to give a clear understanding of the game to the
players.
Preferably German native speaker with a good knowledge of English.
I need it as soon as possible, at the latest 48 hours from now.
Thank you
Related categories:
Translation
Proofreading
German Translator
English (UK) Translator
English (US) Translator