A short-term position for a proficient German-speaking document editor (Deutscher Übersetzer für Dokumentation)
Budget: €250 – €750 EUR
Prior experience in translation work, especially in the specific language pair of English to German, is beneficial. If you have prior experience with translation work.
I need translations for two German documents, each around 90 pages long. However, due to my limited proficiency in German, I am unable to precisely synchronise the translated versions with the corresponding audio and files.
Being a German translator, your keen eye for subtle linguistic nuances and ability to identify and correct translation errors will be highly valuable to our project tasks. Your expertise will be greatly appreciated.
For this assignment, it is essential to have a strong grasp of German. Additionally, you will need to skillfully edit voiceover, music, and special effects files for two distinct animated videos, each with a duration of two minutes.
If all goes as planned, I expect this project to be completed within one to one and a half weeks.
I need translations for two German documents, each around 90 pages long. However, due to my limited proficiency in German, I am unable to precisely synchronise the translated versions with the corresponding audio and files.
Being a German translator, your keen eye for subtle linguistic nuances and ability to identify and correct translation errors will be highly valuable to our project tasks. Your expertise will be greatly appreciated.
For this assignment, it is essential to have a strong grasp of German. Additionally, you will need to skillfully edit voiceover, music, and special effects files for two distinct animated videos, each with a duration of two minutes.
If all goes as planned, I expect this project to be completed within one to one and a half weeks.