Übersetzung und Lektorat französischer Produktdaten DE-->FR

Wir sind ein Onlineshop für begeisterte Segler und verkaufen qualitativ hochwertiges Bootszubehör und Segelkleidung. Wir möchten unseren französischen Webshop (www.12millesmarins.fr) auf die nächste Stufe bringen. Und genau dazu brauchen wir Dich!

Unser Deutscher Shop (www.12seemeilen.de) gilt hierbei als Vorlage, wenn es darum geht, was wir noch alles mit unserer französischen Website erreichen wollen. Schau Dich hier doch gerne mal um! Zu Deinem Tagesgeschäft zählt die Übersetzung unserer deutschen Artikeldatenbank, das Lektorat von Übersetzer-erzeugten Daten (DeepL) sowie dem Prüfen von Marken und Kategorietexte aus Online-Marketing-Sicht. Zudem fallen uns spontan auch immer wieder abwechslungsreiche Tätigkeiten ein.

Die Zusammenarbeit ist zeitlich natürlich nicht befristet.

Du sprichst fließend deutsch und französisch und hast idealerweise einen Bezug zum Segeln?

Du konntest bereits Erfahrungen im Online-Marketing im Bezug aufs Texten sammeln und weißt worauf die französische Kundschaft besonders großen Wert legt?

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, schrecke bitte nicht zurück uns zu kontaktieren.

PS: Wir haben in der Vergangenheit gute Erfahrungen mit Freelancern gemacht und würden uns freuen, dies zu wiederholen. Sowohl ein Stundenlohn als auch ein Festpreis sind möglich und verhandelbar. Dieses ist im Vorfeld nicht eingegrenzt.