Übersetzung Slowakisch-Deutsch - langfristige Zusammenarbeit
Budget: €8 – €30 EUR
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir sind ein Übersetzungsbüro aus Dortmund und sind zurzeit auf der Suche nach Kolleginnen und Kollegen, die einen Teil unserer Übersetzungsaufträge übernehmen können. Der Inhaber unseres Büros ist selbst seit über 25 Jahren Übersetzer und Dolmetscher für die polnische Sprache und ein großer Teil der Übersetzungen (insbesondere PL, TSCH, SLOW) wird bei uns im Haus erledigt. Unser Auftragsvolumen für die öffentliche Hand ist so groß, dass wir größere Zeilenmengen fest an Kolleginnen und Kollegen vergeben müssen. Primär werden die Schriftstücke allgemeine Korrespondenz oder Ausbildungs- und Vergütungsdokumente sein. Ebenfalls können medizinische Texte vorkommen. Wenn beide Seiten mit der Zusammenarbeit zufrieden sind, erfolgt die Beauftragung regelmäßig und gerne im großen Umfang zu einem festen Zeilenpreis und festen Lieferterminen. Mit den meisten Kolleginnen und Kollegen arbeiten wir seit über 10 Jahren zusammen – mit einigen schon fast 30 Jahre. Die Abrechnung würde dann per Monatsrechnung erfolgen – im Schnitt bezahlen wir die Kolleginnen und Kollegen 7-8 Tage nach Rechnungseingang unabhängig davon, wie viele Tage oder Wochen wir auf die Bezahlung durch den Auftraggeber warten müssen. Die Preise sind dabei leider auf den ersten Blick sehr niedrig – die Aufträge erfordern aber wenig Handling, lassen sich schnell und leicht wegarbeiten, es gibt regelmäßige Beauftragung und die Möglichkeit, eine feste planbare Auslastung zu haben. Wenn Sie grundsätzlich Interesse an einer Zusammenarbeit haben, würden wir uns daher über die Angabe Ihres Zeilenpreises freuen.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Rückmeldung und verbleiben
Mit freundlichen Grüßen
wir sind ein Übersetzungsbüro aus Dortmund und sind zurzeit auf der Suche nach Kolleginnen und Kollegen, die einen Teil unserer Übersetzungsaufträge übernehmen können. Der Inhaber unseres Büros ist selbst seit über 25 Jahren Übersetzer und Dolmetscher für die polnische Sprache und ein großer Teil der Übersetzungen (insbesondere PL, TSCH, SLOW) wird bei uns im Haus erledigt. Unser Auftragsvolumen für die öffentliche Hand ist so groß, dass wir größere Zeilenmengen fest an Kolleginnen und Kollegen vergeben müssen. Primär werden die Schriftstücke allgemeine Korrespondenz oder Ausbildungs- und Vergütungsdokumente sein. Ebenfalls können medizinische Texte vorkommen. Wenn beide Seiten mit der Zusammenarbeit zufrieden sind, erfolgt die Beauftragung regelmäßig und gerne im großen Umfang zu einem festen Zeilenpreis und festen Lieferterminen. Mit den meisten Kolleginnen und Kollegen arbeiten wir seit über 10 Jahren zusammen – mit einigen schon fast 30 Jahre. Die Abrechnung würde dann per Monatsrechnung erfolgen – im Schnitt bezahlen wir die Kolleginnen und Kollegen 7-8 Tage nach Rechnungseingang unabhängig davon, wie viele Tage oder Wochen wir auf die Bezahlung durch den Auftraggeber warten müssen. Die Preise sind dabei leider auf den ersten Blick sehr niedrig – die Aufträge erfordern aber wenig Handling, lassen sich schnell und leicht wegarbeiten, es gibt regelmäßige Beauftragung und die Möglichkeit, eine feste planbare Auslastung zu haben. Wenn Sie grundsätzlich Interesse an einer Zusammenarbeit haben, würden wir uns daher über die Angabe Ihres Zeilenpreises freuen.
Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Rückmeldung und verbleiben
Mit freundlichen Grüßen