Proofreading and Reviewing German Translations for Mobile App

We would like someone fluent in German to proofread our first pass at the German translations that were already done. We would like this person to review and edit any of the ones that are not correctly worded or properly translated on a separate column in the spreadsheet.

Our company, Lioness, is a female sexual wellness company that has a mobile app. Our software engineering team has pulled all the text from our app and applied them to a spreadsheet with about 800 rows of text. Most rows are just 1-2 words like "Sync" or "Contact Us" - things you would typically see in an app. We also have a few that are specific to women's sexual health terms so we'd like the translator to be comfortable and also knowledgeable in the correct, modern terms for sexual health words in German.

We also have a few guidelines for the edits:

1. keeping the translations relatively similar in length as the English text
2. If the translation is already overall okay/good enough/understandable, we are okay to keep that translation as is. We're hoping that there are minimal edits that need to be done and mainly for the ones that are very wrong or outdated from how German speakers would normally speak.
3. Keep all language gender inclusive/neutral. (as if you are addressing male and/or female)