German Web Content Localization

I'm seeking a professional who can localize my website and file text, specifically blog posts and articles, into German. The tone of the localized content should be casual, in contrast to the original, more corporate English.

Ideal Skills:
- Native German speaker with excellent command of English
- Experience in content localization
- Ability to adapt tone from professional to casual