Expert-Level French to German Translation
Budget: €250 – €750 EUR
I need a professional translation from French to German of a technical guide for a special machine. This guide is intended for user operation, and it includes drawings. The target audience for this guide is expected to be experts in the field. Therefore, the translator must have a strong command of technical vocabulary and concepts.
Key Requirements:
- Native-level German
- Fluent French
- Exceptional translation skills
- Extensive knowledge of technical terminology
- Experience translating user operation manuals
- Ability to accurately translate complex technical content, including drawings
Industry-Specific Knowledge:
It's essential for the translator to have specific knowledge or experience in the user interface aspects of the machine, such as menus and sensors. This will ensure that the translation is not only accurate but also comprehensible and usable for the target audience.
Your proposal should include examples of previous work that demonstrate your qualifications for this project.
Key Requirements:
- Native-level German
- Fluent French
- Exceptional translation skills
- Extensive knowledge of technical terminology
- Experience translating user operation manuals
- Ability to accurately translate complex technical content, including drawings
Industry-Specific Knowledge:
It's essential for the translator to have specific knowledge or experience in the user interface aspects of the machine, such as menus and sensors. This will ensure that the translation is not only accurate but also comprehensible and usable for the target audience.
Your proposal should include examples of previous work that demonstrate your qualifications for this project.