English Translation Service to German

Job Responsibilities:

Welocalize is looking for a part-time German Language Specialist to support the German localization team. The ideal candidate has English to German translation/editing experience (preferably with a focus on marketing content and software localization), is a native German speaker, is able to customize content for the German market and has a passion for language.

You will work closely with the German Localization Producer and other localization team members and project managers as well as with marketing stakeholders in Europe to adapt our products to the German market.
Required Experience/Skills:

• Native level fluency in German • Minimum 2-3 years of experience as a localization linguist or content editor

• Experience using CAT tools (SDL WorldServer, XTM, etc.)

. Experience in marketing localization or content editing

• Good understanding of localization and linguistic issues

• Knowledge of social media platforms and current voice and tone used for German professionals

Preferred Experience/Skills:

• B.A. in Translation, Applied Linguistics, or similar (Not Mandatory)

• Self-driven, with excellent written and verbal communication skills

• Willingness to learn and adapt to new processes and tools

Additional Job Details:

Project Details:

Duration: 3-6 months with a possible extension

Hours: Ideally 40hrs a week. Minimum of 30 hours a week - Core hours in PST office hours.

Location: Remote - Candidates need to be located Within Germany or USA to qualify.

Welocalize, Inc.
Address
California City, CA
93504 USA
Industry
Travel