Deutsch-Englisch Assistent*in gesucht für Kommunikation, Texte & Förderanträge (Startup)

Wir sind ein frauengeführtes Export-Startup mit Sitz in Flensburg. Unser Unternehmen The Catalyst spezialisiert sich auf den Export von biologischen Trockenfrüchten, Safran und Nüssen aus Afghanistan nach Europa.

Zur Unterstützung bei Kommunikation, Recherche und Förderanträgen suchen wir eine:n zuverlässige:n und sprachlich versierte:n Assistent:in (m/w/d) mit sehr guten Deutsch- und Englischkenntnissen.

Aufgaben:
• Korrekturlesen und Schreiben von deutschen Texten (E-Mails, Bewerbungen, Präsentationen)
• Unterstützung bei Anträgen für Förderprogramme (z. B. IB.SH, WTSH, GATEWAY49)
• Kommunikation mit Behörden und Institutionen
• Recherche und administrative Aufgaben

Was du mitbringen solltest:
• Perfekte Deutschkenntnisse (schriftlich & mündlich – C2 oder muttersprachlich)
• Gute Englischkenntnisse
• Interesse an Startups, Nachhaltigkeit oder Frauenförderung
• Selbstständige Arbeitsweise

Arbeitszeit: ca. 5–10 Stunden pro Woche
Ort: Remote oder Flensburg
Vergütung: nach Vereinbarung (Stundensatz oder Projektbasis)
Has
We are a female-led export startup based in Flensburg. The Catalyst exports organic dry fruits, saffron, and nuts from Afghanistan to Europe.

We’re looking for a bilingual assistant (DE/EN) to support us with communication, text editing, and funding applications.
Flexible remote work – approx. 5–10 hours/week. Fluent or native-level German is required.