Conversational German Translator for Articles

I'm seeking an experienced German translator to help me with a series of articles. The articles are written in a conversational tone, so the translations should reflect this.

Key Requirements:
- Native or near-native proficiency in German.
- Exceptional command of English.
- Experience translating and localizing content from English to German.
- Ability to maintain the original tone and style of the articles.
- Familiarity with and understanding of German culture for effective localization.

Please include in your bid examples of similar work you've done in the past.