Christian Hymns & Scripts - English to German Translation
Budget: €3,000 – €5,000 EUR
This is an ongoing translation project which involves translating Christian hymns and scripts from English into German. We are looking for a few talented and experienced translators for a long-term cooperation.
The ideal candidate should have:
?1. Native German speaker with exceptional translation skills from English to German.
?2. Experience in translating religious texts.
A strong understanding of Christian theology and related vocabulary to ensure accuracy in translation.
?3. Accuracy and Precision:
Attention to detail to maintain doctrinal accuracy in translating religious materials.
Commitment to faithful translation, preserving the original meaning, tone, and intent of the text while ensuring readability in the target language.
?4. A high level of professionalism and the ability to meet deadlines.
?5.Preferably, some experience in translating poetry or hymns, which is more beneficial to the project.
If you are interested in working with us, please feel free to contact us.
If you are interested in working with us, we kindly ask you to submit your resume/CV along with any relevant samples of previous religious translations, particularly in Christian theology or related topics.
Sample for reference:
Hymn:
https://docs.google.com/document/d/1Xubnu3tX5Teu1ZVFlN0U-z_EI0Ee71VMl1ZTTkdtI_s/edit?tab=t.0
Script:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Vmc53hLGF70i4-_9ELqqFJPem2VNjtPKFaJF-UnXWZ4/edit?gid=104483105#gid=104483105
The ideal candidate should have:
?1. Native German speaker with exceptional translation skills from English to German.
?2. Experience in translating religious texts.
A strong understanding of Christian theology and related vocabulary to ensure accuracy in translation.
?3. Accuracy and Precision:
Attention to detail to maintain doctrinal accuracy in translating religious materials.
Commitment to faithful translation, preserving the original meaning, tone, and intent of the text while ensuring readability in the target language.
?4. A high level of professionalism and the ability to meet deadlines.
?5.Preferably, some experience in translating poetry or hymns, which is more beneficial to the project.
If you are interested in working with us, please feel free to contact us.
If you are interested in working with us, we kindly ask you to submit your resume/CV along with any relevant samples of previous religious translations, particularly in Christian theology or related topics.
Sample for reference:
Hymn:
https://docs.google.com/document/d/1Xubnu3tX5Teu1ZVFlN0U-z_EI0Ee71VMl1ZTTkdtI_s/edit?tab=t.0
Script:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Vmc53hLGF70i4-_9ELqqFJPem2VNjtPKFaJF-UnXWZ4/edit?gid=104483105#gid=104483105