Shape File Modification Expert Needed

I'm looking for a professional who can assist in adding specific details to a shape file. A disputed region needs to be added. The area of the disputed region is on open street maps, hoping it'll be an easy addition