Lazy Tortoise Ranch

Need expert who knows how to take data (shape file) from a Tremble and make maps with it. Tree surveys, wetland lines, locations of gopher tortoise burrows, soils maps, etc. Also in reverse be able to take a DWG file or data from other maps and turn them into a shape file that I can use as a background map in my Tremble. The first test would be to turn off all the layers in the attached file and turn only the boundary and lot lines, and the roads into a shape file. It must use the same coordinate systems that were used to make the location points for the wetland or the maps will not display correctly in the Tremble. I prefer someone that has demonstrate ability with the Tremble GPS units.