Word game content adaptation ENG-GER
Budget: $2 – $8 USD
We develop mobile apps and games, and now we are making a great offer for a native speaker. So, there is almost nothing about translation but adapting, creating, and fun!
If you're a German native speaker:
Please read the Rules, limits, etc. tab first!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hnOvuf2y5cfFpYdgKDc-jJjH4vKfYbeUAtGvVGS64O4/edit?usp=sharing
The task consists of 3 parts:
Part 1 (see the Word base tab)
Word base
- words by level - to be translated/adapted or replaced. There is the main part of the task.
- level descriptions - approximately 3000 words / 20000 characters per 1 pack, 5-7 packs total - to be translated or adapted to the new words/pictures
- image 1,2 - pictures suitable to the words. always check them to be sure you're on the right way
Part 2. The interface of the game (about 200 words total) - to translate
Part 3. The market page translation (about 600 words total) - to translate
Organization of work: We work with Google Docs.
If necessary, we can transfer the data to any other format.
The whole task will be divided into stages (by level packs) to control the progress
That's all in short. Would you be interested enough to accept the offer?
We also ask you to write to us if you've interested in this work, but it does not fit the conditions - it is very important for us to understand what conditions are inconvenient for you and to improve our offer.
If the cooperation is fruitful and mutually beneficial, we will be ready to continue it within the next release of this game and a number of our similar products.
Also you'll get the link to the mobile app for a clear understanding of the task
If you're a German native speaker:
Please read the Rules, limits, etc. tab first!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hnOvuf2y5cfFpYdgKDc-jJjH4vKfYbeUAtGvVGS64O4/edit?usp=sharing
The task consists of 3 parts:
Part 1 (see the Word base tab)
Word base
- words by level - to be translated/adapted or replaced. There is the main part of the task.
- level descriptions - approximately 3000 words / 20000 characters per 1 pack, 5-7 packs total - to be translated or adapted to the new words/pictures
- image 1,2 - pictures suitable to the words. always check them to be sure you're on the right way
Part 2. The interface of the game (about 200 words total) - to translate
Part 3. The market page translation (about 600 words total) - to translate
Organization of work: We work with Google Docs.
If necessary, we can transfer the data to any other format.
The whole task will be divided into stages (by level packs) to control the progress
That's all in short. Would you be interested enough to accept the offer?
We also ask you to write to us if you've interested in this work, but it does not fit the conditions - it is very important for us to understand what conditions are inconvenient for you and to improve our offer.
If the cooperation is fruitful and mutually beneficial, we will be ready to continue it within the next release of this game and a number of our similar products.
Also you'll get the link to the mobile app for a clear understanding of the task